terça-feira, 27 de maio de 2014

Gravação do programa La Voce Veneta edição 9/Gravassion del programma La Voce Veneta edission 9

Italiano

Il 21 maggio abbiamo registrato l'edizione numero 9 del programma La Voce Veneta, questa volta registrata presso la casa della famiglia Tonin sulla linea San Marco Costantina-RS. Amichevole Nilo e  Marino insieme alle loro mogli, figlie e nonna Delia con 96 anni hanno raccontato un po 'della loro vita, quello che fanno oggi e come è duro molti anni fa  lasciare il loro paese, Tapejara-RS e venire di carrelo a Constantina tra 4 giorni e mezza di viaggio aprendo strade con  machete, ascia e sega.

                                                                       Talian


Nel di 21 di maggio gavemo fatto la edission numero 9 del programma La Voce Veneta, questa volta registrata  nella casa della fameia Tonin sulla linea San Marco Costantina-RS. Gente bona Nilo e  Marino insieme con le femene, fiole e la nona Delia con 96 anni ei ga raconta un po 'della so vita, quello che fa ancoi e come è duro a tanti anni in drio  lasciare el so paese, Tapejara-RS e venire di carreta a Constantina fra 4 giorni e mezza di viaggio verzando strade con  manera, e segon.

                                                                    Português

No dia 21 de Maio gravamos a edição numero 9 do Programa La Voce Veneta, desta vez gravamos na casa da família Tonin, na Linha São Marcos, Constantina-RS. Simpáticos Nilo e Marino juntamente com suas esposas, filhas e a nona Delia com 96 anos contaram um pouco sobre suas vidas, o que fazem hoje e como foi difícil a muitos anos atrás deixar a terra natal, Tapejara-RS e vir de carroça para Constantina levando 4 dias e meio de viagem abrindo "picadas" a facão, machado e serrote.


Nilo Tonin
Marino Tonin


Padre Ivair Tonin e sua nona Delia Tonin


Família Tonin


Anca un rospo ga parla talian

Também um sapo falou italiano















Fonte:Italiani in Brasile Postado por:Elisete Bohrer

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Postagens que talvez você não viu!!!

http://picasion.com/